看得见风景的房间（译文经典·精） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

《看得见风景的房间》是20世纪英国小说巨匠爱·摩·福斯特重要的代表作之一，亦是他*为优美、清新的自由爱情篇章。

一位出身英国书香之家的大家闺秀露西在佛罗伦萨旅行时，遇到英国青年乔治，乔治对她的倾慕令她禁不住心动，当露西和乔治在英国重逢后，露西的真情一发不可收拾，*后她冲破传统束缚，解除既定的婚约，选择了跟她相爱的乔治，有情人终成眷属。根据小说改编的影片也成为影史经典。

部

1 贝尔托利尼公寓

2 在圣克罗彻，没有带旅游指南

3 音乐、紫罗兰与字母“s”

4 第四章

5 一次愉快的郊游中可能发生的种种事情

6 亚瑟·毕比牧师、卡斯伯特·伊格副牧师、艾默森先生、乔治·艾默森先生、埃莉诺·拉维希小姐、夏绿蒂·巴特利特小姐与露西·霍尼彻奇小姐乘马车出游去观赏山景；由意大利人驾驶马车

7 大家归来

第二部

8 中世纪的遗风

9 作为一件艺术品的露西

10 作为-位幽默家的塞西尔

11 在维斯太太的陈设齐全的公寓里

12 第十二章

13 巴特利特小姐的锅炉是如何令人厌倦的

14 露西勇敢地面对外部的局势

15 内部的灾难

16 对乔治说谎

17 对塞西尔说谎

18 对毕比先生、霍尼彻奇太太、弗雷迪以及仆人们说谎

19 对艾默森先生说谎

20 中世纪的结束

附录 看得见风景，找不到房间

E·M·福斯特（1879-1970），英国二十世纪小说大师，著名散文家、评论家。《看得见风景的房间》是福斯特最重要的代表作之一，亦是他最为优美、清新的自由爱情篇章。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：看得见风景的房间（译文经典·精）在线阅读

在线听书地址：看得见风景的房间（译文经典·精）在线收听

在线购买地址：看得见风景的房间（译文经典·精）在线购买

我向来不觉得风景有多大的差别。因为风景都是一样的。因为风景中最要紧的是距离和空气。

我爸爸说只有一种景色是完美的——那就是我们头顶上的天空，而地上所有景色都不过是粗制滥造的复制品。

有一天他对我们说景色实际上是一些群体——一群群树、房屋和山丘，它们必然彼此相像，就像一群群人那样。并且由于同样的原因，它们对我们具有某种超自然的吸引力。

因为人群不止是组成人群的人而已。它还包括一些附加的东西，没有人知道是怎么回事。就像群山还包括一些附加的东西一样。

即使我把你抱在怀里时，我还是要你有自己的想法。

思考没有用，为了那件事，感受也没有用。她不再做出努力要理解自己，而加入了黑暗中的大军，他们既不受感情支配，也不受理智驱使，却跟着时髦口号，大步走向自己的命运。这大军中多的是愉快、虔诚的人。然而他们却像唯一值得重视的敌人——心中的敌人——投降了。他们违反了爱情与真理，因而他们对美的的追求是徒劳的。随着岁月的流逝，他们受到了指责。他们的风趣与虔诚出现了裂缝，他们的机智变成了玩世不恭，他们的大公无私变成假冒伪善；无论他们走到哪里，他们都感到不舒服，也使别人感到不舒服。他们对爱神厄洛斯犯了罪，对帕拉斯·雅典娜犯了罪，而众神结成了联盟，一定会向他们报复的，这不是天谴，而只是自然的一般进程。

女人的使命是鼓励别人去取得成就，而不是自己去取得成就。一位女士，凭着机敏和洁白无瑕的名声，可以通过间接方式获得巨大的成功。但是如果她亲自去冲锋陷阵，那么她将首先收到指责，继而被人看不起，最后大家将不理睬她。

她也迷恋狂风，迷恋波澜壮阔的全景和一望无际的绿色大海。

在这场戏结束之前，她很想放弃“永恒的女人”这一令人敬畏的尊号，作为一个生命短暂的人，也到那里去。

"Take an old man's word; there's nothing worse than a muddle in all the world. It is easy to face Death and Fate, and the things that sound so dreadful.It is on my muddles that I look back with horror—on the things that I might have avoided.We can help one another but little.I used to think I could teach young people the whole of life,but I know better now,and all my teaching of George has come down to this: beware of muddle...

"Don't trust me, Miss Honeychurch.Though life is very glorious, it is difficult."..."'Life' wrote a friend of mine, 'is a public performance on the violin, in which you must learn the instrument as you go along.' I think he puts it well. Man has to pick up the use of his functions as he goes along—especially the function of Love." Then he burst out excitedly; "That's it; that's what I mean.You love George!"And after his long preamble, the three words burst against Lucy like waves from the open sea.

书摘插图

《看得见风景的房间（译文经典）》：

　　“她永远不会原谅的是我。”

　　两位女士的嗓音变得有些激动了，并且——如果承认这一不幸的事实的话——略带一点怒气；她们很累了，在大公无私的幌子下，她们争吵起来。坐在她们旁边的一些旅客相互交换眼色，其中有一位——那是个人们在国外确实会遇到的那种缺乏教养的人——隔着桌子欠身向前，径自加入她们的争论。他说：

　　“我的可以看到风景，我的可以看到风景。”

　　巴特利特小姐吃了-惊。通常在一家供应膳宿的公寓里，人们对她们先要观察一两天，然后开口攀谈，而且往往要等她们走了才会发觉她们是“合适的”对象。她还没朝这插话的人看一眼，就知道此人缺乏教养。他是个上了年纪的人，身体健壮，脸色白皙，胡子剃得光光的，还长着一双大眼睛。这双眼睛带着几分稚气，但并不是老迈年高的人的那种稚气。那么这到底是什么，巴特利特小姐可没有加以考虑，因为她的视线已转移到他的衣服上去了。这身打扮对她没有丝毫吸引力。大概他想在她们加入那里的社交活动之前就结识她们。于是当他和她讲话时，她装出一副诧异的样子，然后说：“风景？哦，风景！风景使人多么高兴啊！”

　　“这是我的儿子，”那个老头儿说，“他名叫乔治。他的也看得见风景。”

　　巴特利特小姐“哦”了一声，阻止露西讲话，那时她正要开口。

　　“我是想说，”他继续说，“你们可以住我们的房间，我们可以住你们的房间。我们交换好了。”

　　身份较高的游客们对此感到震惊，他们都同情新来的人。巴特利特小姐在回答时把嘴尽可能张得很小：

　　“确实非常感谢，不过那是不可能的。”

　　“为什么？”老头儿说，他的两个拳头都撑在桌面上。

　　“因为这是不可能的，谢谢你。”

　　“你知道，我们不愿意接-露西开始解释。

　　她的表姐又一次阻挡她。

　　“可是为什么？”他固执地问。“女人喜欢看景色l男人不喜欢。”他像个顽皮孩子似的用双拳敲击桌子，然后转向他的儿子说，“乔治，说服她们！”

　　“事情十分明显，她们应该住那两间房间，”儿子说。“其他没有什么可说的啦。”

　　他讲话时没有朝这两位女士看，但是他的声音却有点惶惑与忧伤。露西也感到惶惑，不过她明白她们已卷入了人们称之为的好一场风波“，并且有一种奇怪的感觉，只要这些缺乏教养的游客一开口讲话，争端就会扩大和加深，后就不是什么房间与风景的问题，而是——哦，一个很不一样的问题了，她过去没有意识到会有这么个问题。此刻那个老头儿向巴特利特小姐进攻了，态度近乎粗暴：她为什么不肯换？她能提出什么反对意见？他们半小时就可以让出房间。

　　巴特利特小姐虽然在谈吐方面善于玩弄辞令，但是面对粗暴，却是一筹莫展。企图用傲慢与冷淡来对付这样一位粗鲁的人，根本办不到。她的脸因愠怒而涨得红红的。她向四周扫了一眼，似乎在说，‘碓道你们都是这样的？”坐在靠近桌子另一端、披肩垂在椅子的靠背上的两位身材矮小的老太太，往这边看了看，清楚地暗示，’‘我们不是这样，我们是有教养的。“

　　“亲爱的，用晚饭吧，”她对露西说，一面又开始拨弄那块曾经被她指责过的肉。

　　露西咕哝着说坐在对面的那些人看来很古怪。

　　“亲爱的，用晚饭吧。这家公寓实在太差劲了。明天我们换个地方。”

　　她刚宣布这一灾难性的决定，又完全改变了主意。屋子尽头的门帘向两边分开，露出一位胖墩墩而却很引人注意的牧师，他急急忙忙走向前来，在桌旁坐定，兴致勃勃地为他的迟到向大家表示歉意。露西还没掌握得体的社交礼仪，竟马上站起来，嚷道，“噢，噢！原来是毕比先生！噢，真是太好了！噢，夏绿蒂，我们一定在这里住，房间再差也没有关系。噢！”

　　巴特利特小姐显得拘谨得多，她说：

　　……

书籍介绍

《译文经典•看得见风景的房间》是20世纪英国小说巨匠E•M•福斯特最重要的代表作之一，亦是他最为优美、清新的自由爱情篇章。一位出身英国书香之家的大家闺秀露西在佛罗伦萨旅行时，遇到英国青年乔治，乔治对她的倾慕令她禁不住心动，当露西和乔治在英国重逢后，露西的真情一发而不可收，最后她冲破传统束缚，解除既定的婚约，选择了跟她相爱的乔治，有情人终成眷属。根据小说改编的影片也成为影史经典。