女儿桥 〔巴勒斯坦〕哈桑·哈米德 著 林丰民 陈春霞 译 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

这本书从祖上传到“我”（记述者）手里隔了13代。由于偶然的机会，人们在“我”4代爷爷的书柜里发现了这本书。这位爷爷是有名的学者，名叫伊勒雅斯·沙曼祖理，生活在13世纪的马穆鲁克时代。书中记载的是移民叶尔孤白和他女儿们的历史事迹。他们居住在靠近舍马绥奈村横跨约旦河的一座桥附近。这座桥后来就叫叶尔孤白女儿桥。

本书分正文与附录两部分，其中又夹杂大量的注解与诠释，似乎是把一个故事肢解后再重新组合。因在叙事结构方面颇有创新而受好评，被阿拉伯作家协会选为“20世纪105部阿拉伯很好中长篇小说”之一。

一？修道院和修道士 / 001

二？汉纳：禁忌的苦果 / 009

三？修女们 / 027

玛丽娅 / 025

索菲娅 / 040

玛尔佳娜/ 049

卷？牺牲·一 / 059

第二卷？牺牲·二 / 077

第三卷？复？元 / 103

第四卷？亲？戚 / 119

第五卷？浴？泉 / 135

第六卷？墙 / 151

第七卷？恸？哭 / 169

第八卷？同？意 / 193

第九卷？心情愉快的一天 / 207

第十卷？火？焰 / 231

第十一卷？大拿叶尔孤白 / 239

第十二卷？叶尔孤白之死 / 245

第十三卷？胎？儿 / 249

哈桑·哈米德，巴勒斯坦有名作家。主要著作有：短篇小说《十二宫》《不幸的宰德的尝试》《黑色的死亡与践踏》《死亡的回声》《沙迦勒的伤心事》《给她的红色康乃馨》《雨、忧伤与彩床》《柳树边》等；长篇小说《牧主的出走》《来吧，让秋天的落叶飞起来》《女儿桥》等；研究专著《一千零一夜——话语的欲望与身体的欲望》等。

林丰民，1968 年生。北京大学教授，博士生导师，北京大学外国语学院阿拉伯语系主任，人文社会科学重点研究基地北京大学东方文学研究中心副主任，中国阿拉伯文学研究会副会长。主要专著有《为爱而歌：科威特女诗人苏阿德？ 萨巴赫研究》《文化转型中的阿拉伯现代文学》《中国文学与阿拉伯文学比较研究》等。

陈春霞，1979年出生。毕业于北京大学阿拉伯语言文学系，获得文学硕士学位。参与人文社会科学重点研究基地重大项目《中国文学与阿拉伯文学比较研究》的研究工作。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

    汉纳是一对老人的儿子。两个老人和他差了一大段年龄。他们俩经常祈求上帝恩赐他们一个孩子，能够在往后的岁月里，在他们衰老的时候照料他们。老男人一次又一次地亲近自己的妻子，做了很多努力；老女人也一次又一次地亲近自己的丈夫，也做了很多努力。但是所有的努力一直都不过是努力而已，希望一直寄托着，而婴儿――心头的宝贝却一直没来！

     女人越发痛苦，她的梦想死了。她收起了她的希望，满足于靠近自己男人老伴儿的生活。老头子常常在凌晨才告别痛苦的无言的哭泣，因为现世切断了他的希望！他渴望着看到自己的儿子，可以逗他、玩他，可以爱抚他，可以不断地严厉要求他，而儿子则会害怕地逃开．在母亲热情鼓励的声音中逃走，母亲会鼓励儿子成为一个勇敢的英雄，战胜自己的老爹！

     老女人也多渴望有一个儿子，可以吻他，可以嗅他的味儿，可以用手指让他吸吮。儿子会因为她柔软的乳房而敬畏她，儿子呼唤母亲的声音会填满她的耳朵，令老头儿生气、冲动，而她则远远地倾听着那声音，在陶醉中走开。

     这梦想几乎熄灭了！

     然而，一个清早，两个老人刚刚醒来还躺在床上，突然听到婴儿的哭声。这孩子也就一两天大，在一个四处静谧、阳光明媚的清晨，在他们俩身边，连续不断地高声哭叫着。他们俩相对而视，一种焦躁和恐惧的情绪缠绕着他们。他们俩不安地互相询问，这孩子从哪儿来的？怎么来的？是谁把他抱来给他们俩的？为什么选择了他们俩而不是别人来做他的父母？！他们俩这么大年纪，怎么会有能力来照料他，抚养他？！没有答案，只有婴儿的哭声和突如其来的惊喜，以及听着孩子哭声的甜蜜。老男人用自己的手指轻抚孩子的脸蛋儿，老女人摸了摸自己的肚子，试图站起来，但是没有成功。她那原先鼓起来的肚子已经瘪了下去，双脚浸满了黏液，床单和被子也都湿了。老女人不知道发毕了什么事儿，只知道一股暖意将她带入梦乡，她睡着了！

     而现在她醒来时，梦实现了，带来了一个小婴儿，不会动，不会扭，也不会转身。一个大脸庞的婴儿，双眼紧闭，双手紧握着，身上光溜溜的，没有穿一件衣服，也没有一块布裹着。老女人向着婴儿斜下身子，惊奇地把他捧在手中，不知道该怎么好，是笑还是哭？是哭还是沉默着？是把他搂在怀里，还是仔细地端详他？孩子哭了，她把孩子放到自己的胸口，把他抱在怀里，孩子的哭声渐渐微弱，渐渐平静下来，哭声中断了。第二次又哭了起来，然后又断了哭声，重新安静下来，后来进入了沉睡状态。

     老妇人高兴得都不敢相信。她的老伴儿则呆呆的，高兴地摇着她，一个劲儿地问她：

     “他是……你的吗？”

     老妇人没有回答，而是从她那湿漉漉的床上举起湿漉漉的被子，露出她湿漉漉的两条大腿，上面满是黏糊糊的羊水，也露出她那干瘪的肚子。男人的两片嘴唇颤抖着，双手不知该往哪里放，激动得如美梦初醒，心荡神移。他没有去帮老婆擦掉羊水，帮她摆脱湿冷的床单，而是站起来，开始疯疯癫癫地跳起舞来，兴高采烈地在床上毫无章法地乱跳一番，激动得大喊大叫，然后很快乐很冲动地抓起妻子的手，搀着她从床上起来，她很费劲儿地起床，有点儿犯晕，他开始拥抱她，和她一起舞动，他把她向自己干瘪的胸膛。这时，两人处于一种心荡神移的状态，惊喜地说不出话来。正在这时，他们的木门被推开了，发出短促的嘎嘎声，然后又关上了。门又一次被推开，发出嘎嘎声，然后又关上。老头子走到门前，打开一看，十分吃惊，只见一只洁白红润的羚羊站在门口，它那鼓胀的乳房下垂着。一和他面对面，它就跪在地上，斜着身子，露出乳房，奶水流了一地。在它身旁，他还看见几只母鸡，几只小绵羊，几匹白马，一辆车和几只装得满满的袋子，井井有条地摞在一起。

     见到此情此景，老头子茫然不知所措。他环顾四周，细细打量这地方，想弄清楚是真的在自己家，还是在别的地方，他摸了摸自己，以便知道自己是真醒来了，还是依然沉睡梦乡？！

     他含混地发出一声大叫，羚羊却没有受惊逃走，而是一直跪倒在那里，眼镜一直盯着他。那些母鸡也在院子里自由自在地觅食，小绵羊也互相追逐着，兴高采烈地活蹦乱跳。他的老妻子也出来了，看到了他所看到的一切，也是惊讶得不得了。一个婴儿来到他们身边，而小孩儿的食粮也随之而来，就连奶水也有羚羊给带来了。P9－12

在线阅读地址：女儿桥 〔巴勒斯坦〕哈桑·哈米德 著 林丰民 陈春霞 译在线阅读

在线听书地址：女儿桥 〔巴勒斯坦〕哈桑·哈米德 著 林丰民 陈春霞 译在线收听

在线购买地址：女儿桥 〔巴勒斯坦〕哈桑·哈米德 著 林丰民 陈春霞 译在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

本书分正文与附录两部分，其中又夹杂大量的注解与诠释，似乎是把一个故事肢解后再重新组合。因在叙事结构方面颇有创新而受好评，被阿拉伯作家协会选为“20世纪105部阿拉伯很好中长篇小说”之一。