死缓(精) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

内容简介

《死缓》创作于 1933 年，1936 年出版，是路易-费迪南•塞利纳的第二部长篇力作。作者以自己贫困的童年生活为蓝本，以自传体手法描述了小费迪南苦难的童年和青少年生活。塞利纳用异常丰富的口语化的语言写出各种愚蠢、卑鄙、疯狂和痛苦的人物，以讽刺和黑色幽默的笔调写出了童年和都市生活的孤独、粗暴与残酷，用跳跃、省略、断断续续、独树一帜的文体表现一个正在分崩离析的世界，一个凄凉可怕、道德沦丧的没落世界。

编辑推荐

塞利纳是法国当代文学的一个里程碑，是 20 世纪最有影响的作家之一，被誉为“法国的陀思妥耶夫斯基”。《死缓》作为他得第二部长篇力作，延续了其独特的文体和既粗野俚俗又滑稽幽默的文风，令人瞠目结舌却又大喊淋漓尽致。正因如此，众多大咖为其背书。萨特说：“塞利纳也许是我们中间唯一永垂不朽的。”

名家评论

从这个时代起，我们要记住两部主要作品。一部是《茫茫黑夜漫游》，另一部则是同一作者的《死缓》。我读《茫茫黑夜漫游》，觉得对于现有价值体系质疑得淋漓尽致，而人物命运与情节进展又与此相辅相成。《死缓》似乎更进一步。

——皮埃尔·德·布瓦岱弗尔《一九〇〇年以来的法国小说》

《死缓》中的每一个情节似乎都处在安排得恰到好处的系列中，因而允许塞利纳的世界向外扩展：这里的绝望伴随着戏谑、粗野和杂乱。

——Ｊ·贝尔沙尼等著《法国现代文学史》

说实在话，塞利纳就是我的普鲁斯特！他是一位非常伟大的作家，是一个了不起的解放者。我为他的声音所吸引。

——菲利普·罗斯《文学半月刊》

对我而言，他那些短小、结巴的句子，遍布的省略号，间杂的叫嚷和黑话，让我的神经无法忍受。尽管如此，我可以毫不犹豫地说，《茫茫黑夜漫游》和《死缓》都是有极强说服力的长篇小说，它们那肮脏下流和古怪离奇的倾诉令人心醉神迷

——略萨《给青年小说家的信》

正文

金龙格，法语文学翻译家，桂林旅游学院教授。翻译出版《少年心事》《脚的故事》《一部法国小说》等400多万字法国文学作品，五度荣获法国 颁发的“奖译金”并赴法访学交流。2011年凭借《青春咖啡馆》荣膺第三届傅雷翻译奖。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

这下子我们又成了孤家寡人。所有这一切都是如此迟缓，如此沉重，如此凄惶……很快我就要老朽了。然后全都一了百了。我的房间里来了许多人。他们滔滔不 地说了好多事情。他们跟我说的都是些无关痛痒的小事。说完，他们就走了。他们都老了，都很可怜，都反应迟钝，在世界的某个角落里苟且偷生。

     昨天，八点钟光景，门房贝朗热太太死了。半夜里下起了大暴雨。我们的房间在 顶层，整个屋子都在晃动。门房是我 忠贞的朋友，性格温柔，心地善良。明天她会在杨柳街下葬。她确实很老，都老到头了。她开始咳嗽的 天，我就对她说过：“千万别躺着！……坐在床上就好！”我担心出事。然后事情果然就发生了……然后就没得救了。

     我并非一直都在行医，做医生是个倒霉透顶的苦差。我要给他们写信，告诉他们贝朗热太太死了，写信告诉那些认识我也认识她的人。他们都在哪里呢？ 我祈望暴风雨来得 猛烈些，祈望屋顶坍塌，祈望春天不再回来，祈望我们的房子消失得无影无踪。

     贝朗热太太，她是知道的，她知道所有的哀愁都是那些来信带给她的。我不知道要给谁写信……所有的熟人都住得天遥地远……他们已经变心了，为着 好地背叛， 好地忘却，为了心安理得地谈论别的事情…… 作古的贝朗热夫人，她养的那条患了斜视的狗，会有人过来把它带走，带到别的地方…… 都快二十年了，那些信带给她的全部哀愁一直挥之不去，这下子总算在她身上终结了。此时此刻，它在她的死亡气息中弥漫，散发出一股令人难以置信的酸腐味……它刚刚破壳而出……它就在这里……在这里游荡……它认识我们，现在我们也认识它了。它永远也不会再离开了。该把屋子里的火灭掉。我要给谁写信呢？我再也没有一个人了。再也没有一个人愿意愉快地收留死者温柔的灵魂……并在往后的日子里 加愉快地跟别人谈及……茕茕孑立，自己给自己鼓劲吧！ 弥留之际，我的这个老看门人，她什么话也说不出了。她窒息，她攥着我的手……邮递员进到屋里。

    他看见她咽气。她打了一个小嗝。之后便一命呜呼了。以前，很多人来她家里请我去看病。他们离开这里之后，走远了，走进了遗忘的远方，去那里找寻自己的灵魂。邮递员摘下了帽子。我可以发泄出自己心中所有的仇恨。我知道。要是他们不来的话，我稍后就会去做这件事的。我喜欢讲故事。我会没完没了地讲述，一直讲到他们回来，特意地从世界各地回到这里，把我干掉。那样一来，就可以一了百了，那是我求之不得的事情。

     在我工作的那家诊所——利努提基金会，对于我所讲述的故事，人们的非议已经铺天盖地……在这一点上，我的堂兄古斯丁·萨巴约，他的态度是明确的：我必须洗心革面了。他也是医生，只不过他在塞纳

在线阅读地址：死缓(精)在线阅读

在线听书地址：死缓(精)在线收听

在线购买地址：死缓(精)在线购买

她发出死人般的嘶哑喘气声，比爸爸还厉害…我用力扣住她…她抽搐……她很结实…我也想锁住她的声门……真令人惊异……那是一个在你手中颤动的隐藏起来的世界……那是生命！……要好好地感受……

我想，这大致也算呼应了作者的悲观论调：人生的旅程最终不过是死亡，这种死亡有一定的延缓期，但却是退早都要发生的事。

从旺多姆广场经过的时候，狂风大作，女巨人被风吹胀。在歌剧院，她又膨胀了两倍……甚至一百倍！……所有的邻居都像老鼠一样拥到了她的裙子底下……刚刚躲好，他们又发疯似的从里面蹿出来……然后又打转回去躲到更深的地方……一时间天下大乱。

离愁别恨早早就把她浸透了，像一股可怕的陆龙卷，把她身体里面的东西整个儿翻了出来，仿佛她的灵魂会从她的屁股，她的眼睛，她的肚子，她的胸口钻出，从四面八方向我袭来，会照亮整座车站。

离愁别恨早早就把她浸透了，像一股可怕的陆龙卷，把她身体里面的东西整个儿翻了出来，仿佛她的灵魂会从她的屁股，她的眼睛，她的肚子，她的胸口钻出，从四面八方向我袭来，会照亮整座车站。

… C’est elle la première qu’a vomi à travers le pont et dans les troisièmes… Ça a fait le vide un instant…

«Occupe-toi de l’enfant, Auguste!» qu’elle a eu le temps juste de glapir… Y avait pas mieux pour l’excéder…

D’autres personnes alors s’y sont mises à faire des efforts inouïs… par-dessus bord et bastingages… Dans le balancier, contre le mouvement, on dégueulait sans manière, au petit bonheur… Y avait qu’un seul cabinet au coin de la coursive… Il était déjà rempli par quatre vomitiques affalés, coincés à bras-le-corps… La mer gonflait à mesure… À chaque houle, à la remontée, un bon rendu… À la descente au moins douze bien plus opulents, plus compacts… Ma mère sa voilette, la rafale la lui arrache, trempée… elle va plaquer sur la bouche d’une dame à l’autre extrémité… mourante de renv...

书籍介绍

内容简介

《死缓》创作于 1933 年，1936 年出版，是路易-费迪南•塞利纳的第二部长篇力作。作者以自己贫困的童年生活为蓝本，以自传体手法描述了小费迪南苦难的童年和青少年生活。塞利纳用异常丰富的口语化的语言写出各种愚蠢、卑鄙、疯狂和痛苦的人物，以讽刺和黑色幽默的笔调写出了童年和都市生活的孤独、粗暴与残酷，用跳跃、省略、断断续续、独树一帜的文体表现一个正在分崩离析的世界，一个凄凉可怕、道德沦丧的没落世界。

编辑推荐

塞利纳是法国当代文学的一个里程碑，是 20 世纪最有影响的作家之一，被誉为“法国的陀思妥耶夫斯基”。《死缓》作为他得第二部长篇力作，延续了其独特的文体和既粗野俚俗又滑稽幽默的文风，令人瞠目结舌却又大喊淋漓尽致。正因如此，众多大咖为其背书。萨特说：“塞利纳也许是我们中间唯一永垂不朽的。”

名家评论

从这个时代起，我们要记住两部主要作品。一部是《茫茫黑夜漫游》，另一部则是同一作者的《死缓》。我读《茫茫黑夜漫游》，觉得对于现有价值体系质疑得淋漓尽致，而人物命运与情节进展又与此相辅相成。《死缓》似乎更进一步。

——皮埃尔·德·布瓦岱弗尔《一九〇〇年以来的法国小说》

《死缓》中的每一个情节似乎都处在安排得恰到好处的系列中，因而允许塞利纳的世界向外扩展：这里的绝望伴随着戏谑、粗野和杂乱。

——Ｊ·贝尔沙尼等著《法国现代文学史》

说实在话，塞利纳就是我的普鲁斯特！他是一位非常伟大的作家，是一个了不起的解放者。我为他的声音所吸引。

——菲利普·罗斯《文学半月刊》

对我而言，他那些短小、结巴的句子，遍布的省略号，间杂的叫嚷和黑话，让我的神经无法忍受。尽管如此，我可以毫不犹豫地说，《茫茫黑夜漫游》和《死缓》都是有极强说服力的长篇小说，它们那肮脏下流和古怪离奇的倾诉令人心醉神迷

——略萨《给青年小说家的信》