浮士德（全译本 无障碍阅读 各省级教育专家联袂推荐课外阅读） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

《浮士德》是一部现实主义和浪漫主义结合得十分完好的诗剧。全剧没有首尾连贯的情节，而是以浮士德思想的发展变化为线索，以德国民间传说为题材，以文艺复兴以来的德国社会为背景，写一个新兴资产阶级先进知识分子不满社会现实，竭力探索人生意义和社会理想的生活道路。

献诗

舞台序幕

天上序曲

悲剧部

夜

城门口

书斋

书斋（二）

莱比锡奥尔巴赫地下酒店

女巫的丹房

街道

傍晚

散步

邻妇之家

街道（二）

花园

花园中的小屋

森林和洞穴

葛丽馨的闺房

玛尔特的花园

水井旁

城墙角

夜葛丽馨家门前的街道

......

歌德（1749—1832），德国著名文学家、思想家、科学家，世界文学巨匠之一。代表作有《少年维特的烦恼》《浮士德》等。

潘子立，天津大学教授、著名翻译家，享受国务院特殊津贴。主要译作有《格林童话全集》《浮士德》《歌德抒情诗选》《海涅抒情诗选》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

献诗

游移不定的身影，你们再次临近，

先前你们一度为迷惘的目光现身。

如今我可会设法把你们牢牢握紧？

莫非我的心对那痴想（指把浮士德传说写成戏剧的念头）依然钟情？

你们蜂拥而来，那就有劳诸位，

走出我周遭缭绕的烟气雾影。

笼罩着你们的魔幻气息（可理解为剧中有神灵、女巫与种种超自然力现象的出现），

又使我的心儿感受着青春的战栗。

往日欢乐的画面与你们同归，

几多可爱的亡灵亦冉冉升起；

有如一段半已消逝的古老传说，

心中又浮起初恋和挚友的情谊；

痛苦历历如初，再度悲诉，

叹人生迂回曲折多歧路，

细数那些良朋，风华正当时，

却一个个消失得缈无踪影（此时歌德的几位女友如凯特馨、弗丽德莉克、丽莉等与友人赫尔德、普罗克施托克诸人或天各一方，或已疏远；父亲和妹妹科内莉娅已经亡故，友人中也有已谢世者）。

我曾为他们吟咏过开头几章，

他们却再也听不见下面的歌唱；

良朋星散，欢会难再，

唉，更叹消逝了初的回响。

如今我的歌唱给陌生的人群，

他们的喝彩也会令我心伤，

而以听我的歌为赏心乐事的人们，

如果尚在人世，也必流落四方。

蓦然间一种久违的渴望攫住我心，

憧憬着那静谧森严的精灵王国，

我喃喃的歌声犹如风神之琴（又作风鸣琴、风竖琴。有风吹拂时，会发出音响。此处喻

“自然之诗”），

发出忽高忽低飘忽不定的声音，

我忽然浑身战栗，泪如雨落，

严酷的心又变软，变得温和；

我眼下拥有的，已消逝得非常遥远，

那业已消失的，又将真实地重演。

舞台序幕

[

剧场经理—剧作者—丑角。

经理

二位在我危难之时，

都曾多次出手相助，

那么说说看，你们觉得在德意志，

我们该如何演出？

让观众满意是我的热望，

尤其因为他们有饭吃也能养活我们。

棚柱已经撑好，戏台也已搭成，

每个人都把盛会期待。

他们已经入座，眉开眼笑，

安心等候着来个喜出望外。

我知道怎样迎合国人的口味，

但我从不曾如此狼狈：

他们虽然未惯读精品杰作，

读过的东西倒是很多很多。

如何使演出新而又新，

既有意义又讨人欢心？

我当然乐于看见，

人群如潮水般滚滚涌来，

......

在线阅读地址：浮士德（全译本 无障碍阅读 各省级教育专家联袂推荐课外阅读）在线阅读

在线听书地址：浮士德（全译本 无障碍阅读 各省级教育专家联袂推荐课外阅读）在线收听

在线购买地址：浮士德（全译本 无障碍阅读 各省级教育专家联袂推荐课外阅读）在线购买

古人谓著书不如钞书，予则谓钞书不如编书。著书者发挥自己之思想，思想未纯熟，非敷衍，即谬误。故创作未易言也。钞书所以代读书之用，其有益视读书为倍 ，然无益于人也。惟编书之善，既有益于己，又有益于人。纵有漏略，，而无敷浅；纵有乱杂，而无谬误。其漏略也，后人可以补苴之；其杂乱也，后人可以整理之。故编书为善也。

编辑推荐

该套丛书精选国外文学经典，由著名翻译家宋兆霖、李玉民等倾力翻译，打造出这部既保留外国文学特色，又适合国内青少年读者阅读的经典名著，力图为青少年带来一场别开生面的外国文学盛宴，在注重阅读习惯培养、阅读方法掌握的同时，也能够汲取精华，不断的提升和强大自己。

为了实现这一宗旨，该丛书还根据青少年阅读的规律和习惯，给青少年名著阅读提出了明确的规划方向，旨在进行深阅读，以及有意义、有规律可循的价值阅读。诸如经典阅读中的《鲁滨逊漂流记》《钢铁是怎样炼成的》《名人传》等著作，本丛书在有针对性地给出具体的时间规划和阅读方法建议的同时，还*直接地探讨“什么是人”以及“人可以是什么”等自我价值、人生意义的主题，它对一个人树立正确的人生观与价值观，具有十分深远的影响。另外，借助经典名著的价值阅读，还可以培养青少年爱国、敬业、诚信、友善、爱心、专注、勤俭、坚韧、自信、自立、勇敢等一生受用的优秀品质，使名著阅读真正回归自我成长与素质提升本身。这也是该套丛书的主要价值体现。

该套丛书得到了教育界和文学界的高度重视和大力支持。中国教育协会副会长，新教育实验发起人朱永新作序，十余位教育专家审定，多位文学家以及著名评论家对该丛书给予厚望并为之寄语。